不清楚是谁的翻译，将它译成了《后天》，反正我是感觉这个翻译真的很“蠢”，完全没有信雅达的意思。
《the day after tomorrow》，直译过来确实是后天，可是观其内容，感觉“后天”这两个字完全说明不了什么，不如更直接的翻译为“明天之后”！
灾难来临，人类几千年的文明智慧积淀根本无法撼动自然万分之一，只有躲避，只有逃难。
而未逃生出来的，前往救援的，却陷入了末日的灾难。
这是一对父子的故事，这是整个人类的故事。
一方在苦苦的挣扎，期许着逃过一劫。对于明天他们只有期望，对于明天之后，他们根本无法期望。每时每刻想着能看到明天，却不敢对明天之后抱有任何希望。这就是生命最原始的恐惧，只能看到现在，心中抱着无限地期待去追求明天，但是对于明天之后，只剩下不确定的茫然恐惧。这种恐惧，连想都不敢想，一想，明天也会消失。
一方在苦苦的前进，期望着能找到自己的儿子。踏着每一步，都希望下一步，下一秒，下一天就能达到目的地。多一秒的等待，多一天的等待都是将生命多一秒，多一天挂在不确定的天平上。
既然要冲撞人的心灵，就用最极致的方法。
一瞬间，世界上最强大的国家成了冰雪王国；一瞬间，曾经是世纪巅峰帝国大厦变成了一杆冰柱。人类赖以流传的文明被当成火柴取暖，人类长时间养成的观念被彻底颠覆。打击，冲撞，直让我的心咚咚乱跳，泪汩汩而流。
没有人吃人的惨剧，依然彰显着人性的善良，即使是生与死的边缘，依旧不愿意抛弃对方，这是一种担当，也只有这种有担当的人最终的存活才能让人看到人类未来的希望，才能看到人类的担当。
我不知道该说些什么，当我看到父亲拉着同伴穿过胜利女神像，我知道不止是他们得到了胜利，人类也得到了胜利。我同时也想到了《地震中的父与子》，只有彼此的信任，才能创造奇迹。
纽约的生还者之所以给人们带来了无尽的喜悦，不是因为看到灾难了不再可怕，而是感到了生命得到了延续，文明并没有消失，于是，一切灾难都不再是灾难！
——落笔于2012年9月30日，期盼着2012世界末日的来临
